Flüchtlingspolitik: Bildung als Grundstein des Lebens

Anzeige
Das Handbuch wurde durch den Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert und wird in Hamburg kostenfrei ausgegeben Repro: wb

„Schule in Deutschland verstehen“ ins Arabische übersetzt

City Nord Schon die Versionen in Deutsch und Englisch fanden guten Zuspruch. Jetzt legt die Koordinierungsstelle Weiterbildung und Beschäftigung (KWB) nach: Das Elternhandbuch „Schule in Deutschland verstehen“ liegt ab sofort auf Arabisch vor. Dr. Mohammed Khalifa von der Uni Hamburg sorgte bei der Übersetzung für eine einfache Sprache. Damit können geflüchtete Familien etwa aus Syrien oder dem Irak die Schullaufbahn ihrer Kinder aktiv mitgestalten. Die Publikation kläre über Rechte und Pflichten der Eltern auf und zeige, wie sie ihre Kinder während der Schulzeit unterstützen können, erklärt Dr. Alexei Medvedev. Er ist Mitherausgeber und Projektleiter der Schulmentoren. Auch die Wege von der Schule in Ausbildung und Beruf werden einfach und anschaulich erläutert, ergänzt durch erklärende Illustrationen. Eltern hätten einen starken Einfluss auf den Schulerfolg der Kinder. Umso wichtiger sei es, sie eingehend über das deutsche Schulsystem zu informieren. „Bildung ist der Grundstein für ein selbstbestimmtes, gelungenes Leben“, sagt Medvedev. (wh)

Das Handbuch wurde durch den Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert und wird in Hamburg kostenfrei ausgegeben. Online ist es als App sowie E-Paper unter „Publikationen und Downloads“ auf: www.kwb.deabrufbar. Telefon 334 24 13 33
Anzeige
Anzeige
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.
Anzeige
Anzeige